Laozi: Daodejing. Das Buch vom Weg und seiner Wirkung
Neuübersetzung Chin./Dt. Übers. und Hrsg.: Simon, Rainald Reclam Bibliothek. Leinen mit Schutzumschlag, Fadenheftung, Kapital- und Leseband. Format 12 x 19 cm. 320 S.
ISBN: 978-3-15-010718-8
Das klassische Werk des Daoismus ist das "Daodejing" aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. Der Text, der zentrale daoistische Prinzipien enthält, wird Laozi zugeschrieben, ist aber vermutlich eine Kompilation aus verschiedenen Quellen. Vorgelegt wird hier eine gründlich kommentierte und sehr genaue Neuübersetzung, die die über zweitausendjährige Rezeptionsgeschichte des Textes berücksichtigt. Der chinesische Text wird im Original mit der heute verbindlichen Pinyin-Umschrift abgedruckt.
Der Herausgeber und Übersetzer: Rainald Simon ist Sinologe und Publizist. Er hat Arbeiten zu kulturhistorischen Themen zwischen Kunstgeschichte und Ethnologie veröffentlicht und war lange Jahre Lehrbeauftragter an der J.W.Goethe-Universität in Frankfurt und in Institutionen der Erwachsenenbildung.